projects

blind questions: I see you me neither (UA)

Eine Tanzfilm Performance (Dauer ca. 85 Minuten): 2 Tänzer und 2 Schauspieler
A dance film performance (lenght ca. 85min): 2 dancers and 2 actors

You should have Flash installed and Javascript enabled in order to fully enjoy this website.
Here you can download the Flashplayer.

trailer: blind questions

Die Auseinandersetzung mit dem Thema Liebe ist so alt, dass sie vollkommen unzeitgemäß zu sein scheint, und das obwohl ständig darüber geredet wird, in Talkshows, Blogs, Chats, und trotzdem die Wissenschaft versucht ihre biologische, chemische und neuronale Struktur zu dechiffrieren.
Die Antwort von MOUVOIR ist eine Performance zwischen surrealem Film und Live-Situationen im Spannungsfeld von Theater, Tanz und Gesang.

The discussion about love is so old that it appears to be unfashionable – even though we never cease to talk about it, in chat shows, blogs and chats – and even though science has endeavoured to decipher its biological, chemical and neuronal structure. MOUVOIR’s response is a performance encompassing surreal film and live situations and spanning the juxtaposed elements of theatre, dance and song.

Pressestimmen/press:

Die Kölner Choreographin vertraut […] auf Worte, Klänge, Licht, sechs hervorragende Darsteller und auf den Kontrast zwischen Bühnenraum und Film. Sie verwebt Bilder und Körper, Bewegung, Töne, Sätze und zerhackt Chronologie. Die Farben des Gewebes haben mal leicht melancholische Nuancen, mal vibrieren sie surreal. (M.Suchy tanz journal 2)

Die surrealen Szenen (im Film), [Anmerk. der Red.] zwischen Leidenschaft und Gewalt vibrieren. Verzweiflung, Hoffnungslosigkeit sind spürbar. Technisch raffiniert hat Stephanie Thiersch sie mit dem Bühnengeschehen verwoben.
(B. Trouwborst Westdeutsche Zeitung, 25.01.09,)‏

Vier großartige Darsteller auf der Bühne sprechen Dialoge der Hoffnung und des Streits[…] (M. Suchy Süddeutsche Zeitung, 30.01.09)‏

Betörend und rätselhaft beziehen sich die Performer und das Video immer wieder aufeinander, auch wenn man es manchmal nur am Blumenmuster der Tapete sieht…Die Bilder und Musik [des Abends] bleiben lange im Kopf und arbeiten weiter […]. (AKT.1)‏

The ability to productively transpose scepticism towards the alluring images and medial reality in an intelligent fashion without glorifying the assumed cathartic authenticity of the body was a feat accomplished by many artists performing at Temps d‘Images, not least of all by Cologne-based choreographer, Stephanie Thiersch, with her humorous premiere of “blind questions. Four magnificent artists on stage speak dialogues of hope and quarrels […].
(Melanie Suchy, Süddeutsche Zeitung, 30.01.09)

Beguiling and enchanting refer the performer and the video again and again one on the other, even if sometimes you just see it at the flower sample of the wallpaper. (AKT.1)‏

The Cologne Choreographer trusts thereby in „blind questions“ […] in words, sounds, six outstanding actors and in the contrast between stage area and film. (Tanzjournal, 2-09)

Besetzung/cast:

Dance/Creation: Viviana Escalé, Orlando Rodriguez, Juliana Venter, Jens Münchow, Alexandre Castres, Alexandra Naudet; DoP/camera/Light: Kathy Sebbah, Javier Ruiz Gómez; Stage: Delphine Sainte-Marie; Editor: Tom Schreiber; Video/Stage: Anja Theismann; Concept/Director: Stephanie Thiersch, Dramaturgy: Rosi Ulrich; Music/Composition: Joseph Suchy; Costumes/Accessories: Sabine Schneider; Make-up: Amélie Mateo; Technical Direction: Niko Moddenborg; Production Management: Béla Bisom; PR/Marketing: Jessica Otten, Nina Speyer/FHZ

Förderer/credits:

Produced by MOUVOIR/Stephanie Thiersch, in co-production with tanzhaus nrw in the context of festival TEMPS D’IMAGES; in co-operation with Freihandelszone – ensemblenetzwerk köln, 58Filme and DOCK 11; with kind support of PACT Zollverein. The film was created at a residence at la Ferme du Buisson, Scène Nationale de Marne la Vallée.

Funded by Kunststiftung NRW, Kulturamt der Stadt Köln, Ministerpräsident des Landes Nordrhein-Westphalen, Fonds Darstellende Künste e.V., RheinEnergieStiftung Kultur, and SK-Stiftung Kultur.